startle の訳語→ あっけに取られる おどろかせる ぎくりとする ぎくりとなる たじろがせる どきりとさせる はっと はっとする ハッとなって目をさます 唖然たる 驚かせる 仰天させる 慌てさせる 思いがけない 不意を突かれる 愕く 茫然と
ギクッとした様子で飛びすさる
