一とき 一刻 一寸 分秒 分陰 寸刻 寸時 寸秒 束の間 短時間
briefly の訳語→ あわただしい いっとき かいつまんで さっと ざっと ざっとかいつまんで申し上げますと しばらく すぐに すばやく そっけなく それまで少しのあいだ たちまち ちょっと ちょっとの間 ちらっと ちらりと つかのま つまり とだけ ひとこと ひとときのあいだ ひょいと ふと ふらりと ほんのちょっと ほんの少しだけ ぽつりと みじかい時間 むげに 一言で 一時的にせよ 一瞬 洩らす 簡略な 思わず 若干 手みじかに 手短に 小さく 少し 短い期間 短期間 漠然とながら 表面的に
once の訳語→ 〜しさえすれば 〜してしまうと 〜してみると 〜すると あるとき ある時 いちど いちどだけ いったん いったん〜したら最後 いっぺん いつか いつかなんかも いつかの いつかは いつだったか ことがある したぎり その昔 ただの一度も たまには ついいましがたまで でも のみならず ひところは ひと声 みると もとは もともと もともとは よく 以前の 以前は 一回 一口 一時期 一生に一度 一度 一度〜したが最後 一度などは 一度なんか 一度は 元 元は 言下 今まで 今回 最後 子どものころ 初めは 生前の 昔は 前にも 即座
temporary の訳語→ そのかぎりの その場の つかの間 なんでもない ほんの腰掛け 一時の気の迷い 一時的 一時的な 永続的ではない 仮〜 急性の 腰掛け 束の間の 当座の
一時が万事 一時しのぎに作る 一時に 一時の 一時は〜に見える 一時やっかいになる 一時代前の 一時休止状態 一時停止 一時凌ぎ 一時帰休 一時期 一時滞在 一時的 一時的な 一時的な中断 一時的な処罰の状態 一時的な実装 一時的に 一時的にせよ 一時的に華々しい人 一時的の 一時的流行を追う 一時解雇 一時閉店 一時限り