gamy の訳語→ あさましい いかがわしい きかぬ気の きわどい くさい むさ苦しい 獲物が多い 嫌な臭いの 元気な 言語道断の 最後まで屈しない 俗悪な 堕落した 挑発的な 鳥獣肉のにおい（味）のする 不潔な 腐敗した 負けん気の 勇敢な 猟鳥獣の強いにおい（味）のする 猥褻（わいせつ）な
unwholesome の訳語→ むしずの走る 忌まわしい 健康に悪い 嫌な 嫌悪を催させる 質の劣った 身体によくない 身体に害のある 道徳的に有害な 鼻持ちならない 病気らしい 病的な 不健康そうな 不健康な 無益な 有害な