あいにく 不仕合せ 不仕合わせ 不幸 不幸せ 不遇 因果 数奇 気のどく 気の毒 薄倖 薄幸
hoodoo の訳語→ 疫病神 縁起の悪いもの 縁起の悪い人 不運をもたらす 不運を招く人
reverse の訳語→ くつがえす ひるがえす バックする 引き返す 逆 逆境 取り消す 明暗逆転する
shame の訳語→ あんまりだ いたたまれない しょうがない まずい みっともない思い 悪趣味だ 何ともいえぬ慚愧 恐縮 屈辱 情けない 惜しい 疎ましい 体面 恥 恥じらい 恥じ入る 恥ずかしさ 恥の感覚 恥をかかせる 恥辱 面目 忸怩たる意識 忸怩たる思い 羞恥 羞恥心