good-natured の訳語→ おとなしそうな まっとうな やさしい心をもった 悪気のない 快活そう 質朴な 邪気のない 柔和 上機嫌な 善良な 素直 陽気な
homey の訳語→ かくしだてのない 家庭的な 地元の出身のやつら
suave の訳語→ あたりのやわらかい 洗練された二枚目風の
人当たりよく
