clubby の訳語→ たいへん親しい クラブ好きの クラブ風の ロッカールームのマネージャー 社交的な 大げさに社交的な 徒党を組みやすい 党派的な 党派的になりがちな 入会資格の厳しい 排他的
friend の訳語→ おたく お仲間 お友だち ほんとうの友人 コネ ダチ 愛しい人 間柄 関係者 飼いならす 十八番 親しいご近所 親友 身方 人 相手 相棒 誰彼 知り合い 知己 知人 仲いい 仲が良い 仲間 仲良く 仲良し 同類 腹心の間柄 朋友 味方 無二の親友 友 友だち 友人 友達 友邦 連れ
