おっきい でかい でっかい のっぽ 亭亭たる 大きい 背が高い 高い 高やか ちさい ちっこい ちっちゃい ちび ちんちくりん 小さ 小さい 小っちゃい 短い 短かい
高度 高等 高級 弱い 柔か 柔かい 柔らか 柔らかい 軟か 軟かい 軟らか 軟らかい 軽い きつい どぎつい はなはだしい 劇しい 勁烈 強い 強烈 激しい 烈しい 猛烈 甚だしい
からめ捕る だ捕 とっ捕まえる ふん捕まえる 取っ捕まえる 取り抑える 取り押える 取り押さえる 取抑える 取押える 取押さえる 召し捕る 召捕る 執り押さえる 引っつかまえる 引っ捕える 引っ捕らえる 引っ掴まえる 引捕える 引捕らえる 引掴まえる 抑える 拿捕 捉える 捉まえる 捕える 捕そく 捕まえる 捕らえる 捕捉 捕獲 捕縛 掴まえる
かん高 かん高い 甲走った 甲高 甲高い 疳高 疳高い 高らか 高調子 黄色い
けちくさい ささやか しがない ちんけ はしたない 下劣 下等 下賎 些細 卑しい 卑俗 卑劣 卑賎 取るに足りない 微々たる 穢い 穢ない 粗末 粗陋 薄い 貧寒 貧賎 賎しい 賎劣 賎陋 賤しい 質素 鄙劣 陋劣 麁陋
一般的 世俗的 世間並み 人並み 俗 凡 凡下 凡庸 十人並み 尋常 平凡 平平凡凡たる 平民的 普通
弱められた 鈍い たわやか もの柔か もの柔らか もの静か ソフト マイルド 優しい 円い 円か 温和 物柔か 物柔らか 物静か 穏やか 穏便 穏和 閑やか 静やか 抑えた 静か 小ちゃい 細い 婆娑たる
down の訳語→ 〜の先に 〜を あげて うなだれる うぶ毛 おりていく くずおれる ぐいとあおる だらりとさげる のしかかる はずれ ぺたりとすわりこむ むこう ガブ飲みする 悪いこと 飲み干す 下 下まで 次第に 床に 消耗している 垂らした 接続不可 先 駄目よ 低く 倒れる 不通になる 負けている 落ちる 落ち込む 落とす 力がぬける
faint の訳語→ うすい うっすらと おぼろな かきけされそう かすかな こころもち ささやかな ほの ほのかな ほのぼのと ぼうっとする やわらかな 意識が遠のく 意識を失って 一縷の 引っ繰り返る 蚊の泣くような 気の遠くなるような 気を失う 腰を抜かす 失神 弱々しく 小さな 切れぎれに聞える 卒倒する 淡い 薄ら
flat の訳語→ ぐったり寝込む つるりとなめらかな とまる べったりはいつくばる ぺたっと ぺちゃんこ ぺったりつける ぼそっと ぼそぼそした アパート カラにする パンプス 気が抜けてる 言下に 失敗 叩き潰す 転がって 鈍そうな 薄っぺらな 平ったい 平べったい 平らな 平坦な 平板な 偏平な 無表情な 抑揚のない 抑揚の乏しい 扁平な
low の訳語→ あざとい あまり気乗りのしない こそこそと どっぷり ひくい 安い 暗い 押殺したような低い 下っ端の 傾く 深々と 沈む 低空 低目 田舎の野暮な 二重に 二束三文の 貧弱な 愕然とする
muted の訳語→ おし殺した くぐもった 抑えた色調の 落ち着いた 力ない
quiet の訳語→ おだやかな おちつく おとなしく しいんとして しじま しずかな しずけさ しっと制する しばらく無言である しめやかな しんしんと しんとした しんとして しんとしている そっと なごやかな のどかな のんびりした ひそかな ひそやかな ひそりと ひっそり ひっそりと むっつり ものしずかである ものしずかな もの静かに 異常なし 永眠した 温厚 穏やかな 何も言わずに 何も言わない 暇 閑散 閑静だ 閑静な 口には出さない 口を開かない 口を噤んで 口数の少ない 口数もすくない 控え目な 小声の 心がなごむ 人気のない 人気も絶えて荒涼とした 人通りの少ない 声を殺して 声を呑む 静かな 静かな平和の 静けさ 静さ 静まり返った 静まり返って 静まり返る 静寂 静寂をたたえている 静粛 足音を忍ばせて 大人しい 淡々とした 沈んだ 沈静化させる 鎮まる 鎮める 内密の 物静かな 平穏 密かに 無言 無言の 無駄口をきかない 黙って 黙っている 黙らせる 黙りこむ 黙りこんで 黙り込む 黙る 目立たない 冷静 和らげる
softly の訳語→ おだやかな音で おだやかに かすかに ささやくように しくしく しずかな声で しずかに しんみりと とても小さな声で なごやかに なに、静かなものである ひそかに ひそやかに ふっと ものやわらかに やわらかい声 やんわり やんわりと 遠慮がちに 穏やかに 穏便に 軽く 控え目に 従順に 柔らかそうに 小さく 小さな声で 小声で 小声に 声おだやかに 声をおとして 声をひそめて 声を落として 低い声で 忍ばせて 忍び足で 猫撫で声で 優しげに 力のない声で 冷ややかに
weak の訳語→ かぼそい からだの力がすーっと抜ける か弱い がくがくして だらしのないところ ひよわな よわる 哀れな 意気地なし 萎え 気のない 気弱そうな 苦手 弱々しい 弱さ 弱小の 弱虫 衰えた 説得力なし 説得力に欠ける 薄弱 薄弱な 無能ぶり 力が入らない 力が抜け