closely の訳語→ ありありと きっちりと ぎっしり くわしく しげしげ しげしげと じっくり じっと すぐ つくづく つぶさに とくと べったり まじまじと よく よくよく 興味津々で 凝らす 緊密に組んで 近い 厳しい目で 厳重に 細かく 仔細に 子細に 詳さに 詳しく 詳細に 深く 真面目に 身を入れて 丹念に 逐一 注意ぶかく 注意深く 突っこんで 突っ込んだ 熱心に 密な
delicately の訳語→ かすかに さりげなく そっと それとなく やんわり 遠回しな 器用に 気をきかせて 巧みに 細やかな 小まめに 慎み深く 慎重な手つきで
neatly の訳語→ あざやかに きちんとたたんで きれいに こざっぱりとした すっぽりと すとんと上手く みごと 行儀よく 手際よく 小ざっぱりとした 上手に 鮮やかに 仲良く 几帳面に
painstakingly の訳語→ たいへんな手間をかけて 克明に 丁寧に
