|
entire の訳語→ ～そのもの 〜じゅう 〜を挙げて 〜全体 ぐるりと じゅうに そっくり どんな ひととおり まる 一手に 一部始終 何から何まで 最後まで 最初からしまい 残らず 全 全〜 全員 全体の 大がかりな
generally の訳語→ いつも おおかた おおむね ざっとでいいから それとなく たいがい たいてい たいては だいたい だいたいにおいて つねに とかく どちらか ふつう もともと 一般に 往々 決まって 世間じゃみんな 全体的に 総じて 総体的に 大体 大抵 誰もが 店中に 半ば
ground の訳語→ かって のりあげる 下 牙城 会場 持ち場 楯 床 場 場所 大地 地べた 地上 地表 地面 土壌 畑 敷地 分野 方向 理由 立場
total の訳語→ おそるべき このうえなく さっぱり すべて どうしようもない まるきりの まるで 何から何まですっかり 完全な 完全に 完璧な 計上される 真っ赤な 正味 全幅の 総計する 総計点 大きく 徹底的 都合 立派な
wholeness の訳語→ 一体となっていること 完全 強健 整数性 全部そろっていること 矍鑠
whole の訳語→ 〜ごと あそこいらの あまさず ありったけの ありのままの いっしょに いっぱい がらりと くまなく ことごとく ごと じゅう すっかり ずっと ぜんたい ぜんぶ そのまま そのもの そもそもの だいたいの だれもかれも ちゃんとしている どこもかも なにからなにまで ばかり ひと ひとそろい べた一面に まるごと まるまる みななべて 一切すべて 一切の 一般 一面 一連の 何もかも 丸 自体が 全額 全体として 大きな 逐一 余すところなく
全体で 全体として 全体としての 全体に 全体に及ぶこと 全体の 全体のバランス 全体をまとめてみるならば 全体を総括する 全体を覆うような 全体主義 全体主義国家 全体主義的な 全体主義的支配 全体主義者 全体像 全体的 全体的には 全体的に見て 全体的印象 全体論 全体論の 全体論的な
|
|