privately の訳語→ きみがいるとまずいんだが こっそり だれにも聞かれないように ひそかに ひとりで 個人的に 個人的には 差し向かいで 心中 内々の 内心 内心では 内心ひそかに 内輪の席で 二人きりになったとき 本音は 密かに
secretly の訳語→ こころの中で しのび しのびやかに そっと 蔭へ回って 御腹のなかでは 実を言えば 心のうちで 心のどこかに 心の中では 心中密かに 人知れず 誰にも言わずに 内密に
内緒 内緒事
