けんもほろろ つべたい つれない よそよそしい 他人行儀 他所他所しい 冷々たる 冷たい 冷やか 冷冷たる 冷淡 寒い 無情 無愛想
感傷的 感情的 熱い 厚い 懇ろ 手厚い 暖か 暖かい 温か 温かい 濃やか 篤い 細やか クール
dry の訳語→ からから ごわっとした さらり乾く ぬぐう カラカラ 雨のあたらない 乾いた 乾いて 乾かす 乾ききった 乾く 固っ苦しい 枯れ 酒抜きの 拭う 水にもぬれず 濡れていない 陸に揚がっている 陸の 涙の出ない
unfriendly の訳語→ すげない よそよそしい雰囲気の中で よそよそしく わずらわしくて 悪玉 水くさい 仲の悪い 不快な響きの 芳しからぬ 無愛想な 無愛想に
