somewhat の訳語→ 〜なところもある あまり ある程度 いくぶん いくらか いくらかでも いささか いつになく うっすらと かなり こころもち ずいぶん たいして だいぶ ちょっと ちょっぴり どうも どこか どことなく どちらかといえば なにやら なんだか なんとなく なんとはなしに まさに まずまず むしろ 一部は 幾分の 高度に 若干 少々〜なところがある 少し 多少
violently の訳語→ いきなり いっせいに がたがた ぶるぶる ガタガタ 一生懸命 引き裂くように 強く 強硬に 語気鋭く 語気荒く 口をきわめて 荒々しく 凄まじい勢いで 猛然と 矢継早に 乱暴に 烈しく
勢い 勢いがいい 勢いがない 勢いこんでいる 勢いづいた 勢いづく 勢いにまかせて 勢いよく 勢いよくさしのばす 勢いよくはえてくる 勢いよく出る 勢いよく歩く 勢いよく流れる 勢いよく芽 勢いよく閉める 勢いよく音を立てて 勢い余る 勢い良く 勢い込んで
