sassy の訳語→ ごていねいにも 生意気な
shamelessly の訳語→ ぬけぬけと はずかしげもなく 悪びれもせず 臆面もなく 厚顔だ 図々しくも 浅ましさ 恥知らずにも
厚かましい 厚かましいお願い 厚かましさ
