いい よい 善い 好い 好いたらしい 嬉しい 心地よい 心地好い 心地良い 快い 快然たる 快適 愉しい 愉しげ 愉快 楽しい 楽しげ 気持ち良い 良い 麗しい うっとうしい うっとうしげ 不快 不愉快 不祥 厭やらしい 嫌 嫌らしい 嫌らしげ 忌まわしい 気うとい 気疎い 疎ましい 鬱陶しい 鬱陶しげ
悪い 残念 無惨 無残 遺憾 おどろおどろしい すさまじい ものすごい 凄い 凄まじい 凄惨 恐ろしい 悽惨 惨憺たる 物すごい 物凄い きつい つらい タフ ハード 絶望的 下手 平凡 お寒い 乏しい 貧しい とんでもない おっきい こっ酷い 凄烈 劇しい 劇甚 厳しい 大きい 強度 強烈 激しい 激切 激烈 激甚 烈しい 猛烈 甚だしい 酷しい 非道い 好ましくない
いけ好かない いやらしい ぐろい キモイ グロい 忌ま忌ましい 忌忌しい 汚らわしい 汚わしい 穢らわしい 穢わしい 苦々しい 苦々しげ 苦苦しい 苦苦しげ 醜穢 醜悪
えげつない 厭らしい 悪性 意地悪 意地悪い 汚い 汚ない 穢い 穢ない
まずい みにくい 不体裁 不味い 不器量 不細工 格好の悪い 格好悪い 無器量 無細工 見ぐるしい 見苦しい 醜 醜い 醜怪
よこしま 邪 邪ま 邪悪 いまいましい 大きらい 忌まわしげ 忌わしげ 憎たらしい 憎ったらしい
distasteful の訳語→ いやでたまらない うとましい むさ苦しい やりきれたものではない
hate の訳語→ 〜しがたい いがみあう いや いやだ いやでいやでたまらない いやでしかたがない おこる がまんがならない くやしい ごめんだ したくない しんからきらい しんからきらいだ ぞっとする たまらなくいやだ たまらなくいやになる なにより嫌う 忌みきらう 気にくわない 気に入らない 恐縮だ 胸に痛みを覚える 業腹だ 極度に嫌う 苦手 嫌いだ 嫌う 嫌だ 嫌な気がする 嫌われてる 嫌悪を覚える 口惜しい 困る 恨めしくなる 情けない 心苦しい 憎しみ 憎しみをむける 憎む 憎悪 憎悪を燃やす 反感がある 避けたい 不快だ 腹を立てる 腹立ちを覚える 迷惑する 面白くない 毛ぎらいしている 毛嫌いする 目の敵にしている 癪にさわる
nasty の訳語→ あまり〜でない おぞましい くちさがない どうしようもない にくらしい まったくひどい（事件） むさくるしい 悪質な 一筋縄ではいかない 陰湿 嫌な 邪険に 小生意気な 痛ましい 当たる 不吉な 物騒な 妙に 目も当てられない 狢