challenge の訳語→ うかがう くってかかる 意欲を燃やす 一丁前の口をきく 遠慮のないところをいう 果し状 課題 脅かす 言いがかり 言い返す 事態に直面する 刃向かう 大変な仕事 誰何する 挑む 挑戦 挑戦する 挑発 挑発する 挑発するひびきが忍びこんでいる 突っ張る 難物 反撃 不測の事態 問題 立ち向かう 腕の鳴るところ
deny の訳語→ さじを投げる だめだ 違うと言う 却下 却下する 知らぬ存ぜぬで通す 追い出す 白をきる 無視する
dismiss の訳語→ おいとまする ごまかす しりぞける たかをくくる ふり落とす もうこれでおしまい 一笑に付す 遠ざける 交代する 取り合わない 振り払う 水に流す 相手にしない 打ち消す 追いやる 頭から追いはらう 放免する 聞き流す 片づける
rule の訳語→ しきたり といって押しきる ルール 引く 規則 牛耳る 決まりの型 決めつける 決定する 原則 言葉 姿勢 支配 信条 心得 世のならい 是非 政権の座に就く 絶対だ 断をくだす 判断する 判定する 掟
say の訳語→ 〜かな いいかたをする いい放つ いっておる いわく うめく かかる くらいです ささやく たずねる つづける どなりつけたりする ひきとる ほざく よびかける 挨拶 応じる 解釈する 危機 見送る 言ってくれる 言葉をかける 言葉を切る 語っている 口がひらく 口に出す 口をそろえていう 口を切る 口調になる 主張する 唱える 申し上げる 申す 訊く 訊ねる 制する 生返事をする 声がでる 声に出していう 声をあげる 声をかける 声をしぼる 声を洩らす 声を出す 請け合う 切りだす 折れる 説く 説明する 先をうながす 宣言する 訴える 相槌を打つ 促す 打ち明ける 断る 断わる 知らせる 喋る 追討ちをかける 訂正する 吐き捨てるようにいう 答える 答えを口にする 特筆しておく 認める 念をおす 念を押す 白状する 発言する 判じる 反論する 評する 評判 付け加える 物語っている 物語る 文句 聞き返す 聞く 返事をする 吠える 本当は 名づける 命じる 黙って 黙る 問いかける 問い返す 約束する 予想をつける 用件を話す 流言をふりまく 冷やかす 漏らす 話 話しかける 話し出す 話す 話では 話の向きを変える 話をする 詫びる ...
