吟じる 吟ずる 吟唱 吟詠 吟誦 唄う 唱する 奉唱 朗唱 歌う 歌唱 謡う
recite の訳語→ 〜をのべる あげてみせる いう ならべあげる 語ってきかせる 語り出す 語る 口ずさむ 口にする 述べる
repeat の訳語→ あらためていう おうむ返しにいう おうむ返しにとなえる おうむ返しに言う おうむ返しに答える かさねて〜する きかせる くりかえしつぶやく くりかえす くり返す そらんじる またおなじことをきく またぞろもちだす もういちど口にする もう一度いう オウム返しに言う 洩らす 繰り返し〜に触れる 繰返し口にする 繰返す 今語る 再三 重ねて 重ねて言う 訊き返す 同じことを繰り返す 二の舞 念をおす 念押しにくりかえす 反芻する 復唱するように繰り返す 問いをかさねる 問い返す 話す 鸚鵡がえしに問いかえす 鸚鵡返し
say の訳語→ 〜かな いいかたをする いい放つ いっておる いわく うめく かかる くらいです ささやく たずねる つづける どなりつけたりする ひきとる ほざく よびかける 挨拶 一笑に付す 応じる 解釈する 危機 見送る 言ってくれる 言葉をかける 言葉を切る 語っている 口がひらく 口に出す 口をそろえていう 口を切る 口調になる 主張する 申し上げる 申す 訊く 訊ねる 制する 生返事をする 声がでる 声に出していう 声をあげる 声をかける 声をしぼる 声を洩らす 声を出す 請け合う 切りだす 折れる 説く 説明する 先をうながす 宣言する 訴える 相槌を打つ 促す 打ち明ける 断る 断わる 知らせる 喋る 追討ちをかける 訂正する 吐き捨てるようにいう 答える 答えを口にする 特筆しておく 認める 念を押す 白状する 発言する 判じる 反論する 否定する 評する 評判 付け加える 物語っている 物語る 文句 聞き返す 聞く 返事をする 吠える 本当は 名づける 命じる 黙って 黙る 問いかける 約束する 予想をつける 用件を話す 流言をふりまく 冷やかす 漏らす 話 話しかける 話し出す 話では 話の向きを変える 話をする 詫びる ...
sing の訳語→ あっさりいってのける うたう しゃべる はずむ わめく 歌ってる 歌をうたう 口ずさんできかせる 合唱する 鳴り 囃したてる
urge の訳語→ 〜してやりたい あおる けしかける しきりに すすめる せっつく とりはからう まるでかき口説くように言う 勧告している 勧告する 関心 願い 気持 気持ち 強く勧める 催促 叱咤する 衝動 促される 動いたもの 熱心に勧める 要します 欲求
venture の訳語→ 〜してみる うっかり こころみる こわごわ〜する できごと わざわざ出かけていく ベンチャー リスクを冒す ヴェンチャー 一旗 遠慮がちにことばをはさむ 開発事業 言う 語りかける 口を入れる 行く 思いきっていう 思いきって言う 商売 水を向ける 提供する 入れる 冒険をする