bad の訳語→ あまり感心しない ありがたくない いかがわしい いけない いやな うらぶれた うんと おぞましい くそ面白くもない くだり加減の けがれた ごたごた だいぶ辛い つらい できの悪い にぶい ひどいの ひどく まるっきりボンクラ もったいない やんちゃ よくない よれよれの わるい ハイ ワルになる 悪い 悪玉 悪趣味な 悪党だ 汚い 間違った 苦い 具合がわるい 後味の悪い 最悪 最悪の 三流 惨憺たる 思わしくない 資質はない 手ごわい 出来の悪い 傷ついた 申しわけない 辛い 辛さ 随分 性格のわるい 拙い 粗末 体にさわる 体に毒だ 大きな 致命的な 痛い 低下している 敵 二流 破綻 抜け作の 悲しい 悲しみ 飛んだ 品のない 貧しい 不快な 不吉な 不幸な 不出来 不当 不利だ 不利な 不良 不埒な 浮かない 腐ってる 腐敗 腹が立つ 腹の黒い 変だ 芳しくない 味が悪い 無性に 無能な 無礼な 名残り惜しい 厄介である 有毒だ 咎める ...
damn の訳語→ いまいましいことに ええくそ おそろしく お話にならないくらい これほど どだい やくざな 後生大事にしている 実に 能無し 批判する 落ちこんでしまう
difficult の訳語→ ～できない 〜がたい 〜なわけにもいかない さしたる たいへん たやすく〜ない なけなしの ひどい やっかいな 扱いにくい 意地わる 意地悪 一苦労 角張っている 窮する 苦しむ 苦戦 険しい 厳しい 骨である 骨が折れる 高度な 酷な 困難な 支離滅裂 至難の 至難のわざである 至難の業 手に負えない 手を焼く 手間どる 尋常ならざる 生半可なことではない 舌足らずの 耐えがたい 到底困難な注文だ 難解な 難儀に 難渋する 微妙な 不自由だ 不得手 複雑な 払底 無理 厄介な 容易なことではない
disconcerting の訳語→ おやと思うほどの どぎまぎする 唖然とするほど 解釈に苦しむ 気になる 気に入らない 人をどぎまぎさせる 人をまごつかせるような 頭痛の種になる 落ち着かないことだ
dismal の訳語→ いまわしい わびしい 陰気で 陰惨な 気が重い 寂しげに 薄ぎたない 不気味な 味気ない 滅入りがちな
embarrassed の訳語→ いささか きまりの悪い きまり悪そうな きまり悪そうに ぎこちない はにかんだような 間のわるい 気がひける 気まずい 気まずそうな 気恥ずかしい 居心地の悪い 居心地の悪そうな 極まりが悪い 極りが悪い 戸惑ったふうに 困惑顔だ 実に辛い 照れ 照れくさそうに 照れ隠しの 申し訳なさそうな 切り詰めた 恥ずかしい 恥ずかしがる
stewed の訳語→ いらいらした ぐでんぐでんに酔っ払った とろ火で煮込んだ へべれけに酔った べろんべろんになった やきもきした シチューにした 飲んだくれた 出すぎて濃くなった 泥酔した
trouble の訳語→ いざこざ うかがう うまくいかない うるさがらせる がんばる くよくよと思いわずらう しようとする そこなう てこずる どうしてよいのかわからない なにかある ひと荒れ ひどい目 ぶざまな姿 まずい もめごとの素 もめている もんちゃく やっかい やっかいなこと やっかいな目 やばいこと よくない気配 わずらわす わるいところ トラブル ピンチ ヤバいこと ヤバい事態 悪戦苦闘 異常 危機 気がかりなこと 気苦労 窮地 苦 苦しい状況 苦境 苦労 苦労話 欠点 険悪 考える 困る 災厄 思い悩む 試練 事 七面倒なこと 手間 手数 障害 心を翳らせる 心穏やかではない 心配させる 身の動きを不自由に 塵労 世話 騒ぎ 騒動 滞っている 大変なこと 通弊 頭を悩ます 悩み 悩みの種 波瀾 煩わす 非行 不安な気持ち 不自由 不審に思う 無理する 迷い 迷惑 迷惑をかける 面倒 問題 厄介事 労
unhappy の訳語→ あわれな うかぬ顔だ ふくれ面をしている ふさぎこみ やりきれない 暗い 案じる 怨めしい 可哀そうな 気分が悪い 苦しく 幸少ない 冴えない 情けない 生彩がない 薄幸の 悲しげ 不運の 不快さ 不機嫌 不幸せな 不服そうに 不満 不愉快な 浮かぬ 浮かぬ顔をしている 面白くない 鬱
