absolutely の訳語→ 〜そのもの 〜にちがいない いつも おそろしく おっしゃるとおりです きっぱり きわめて このうえない このうえなく さぞかし したきり じっと じつに すっかり すべての たっぷり ちゃんと とにかく とにかくまったく とんでもない どうしたって どうしても どうしようもなく どうにも どこまでも どのみち ならない ばかばかしいほど ひっそりと ひとえに ほとほと ほんとうに ほんとに ぽかんとした まぎれもなく まさしく まちがいなく まったく まったくの まったくもう本当に まるっきり まるで もちろんです ゆえん わかった。かならず 圧倒的に 一つ残らず 一切 何の〜 何一つ 完全に 極度に 決して 固く 充分 少しも 正真正銘の 生粋の 絶対に 絶対に金輪際 全幅の 大抵は 徹頭徹尾 到底 百パーセント 文句のつけようがないほど 文句のつけようのない 本当に
irresistible の訳語→ たまらない たまらなく魅力的 どうにも断れない またとない 愛らしい 何としても〜してみたい 抗いがたい 抗しがたい 断りきれない 不可抗な魅力をもっている 有無を言わせぬ 誘惑に駆られる
overwhelming の訳語→ たとえようのない どうしようもないほど もっとも深い 許しがたいほど 強力な 胸おどらせるような 遣場のない 並大抵のものではない 包まれる 明々白々
