|
おかしい けったい へんてこ 可笑しい 可笑しな 変 変ちき 変ちきりん 変ちくりん 変てこ 変てこりん 変梃 変梃りん 奇体 奇妙 奇態 奇異 奇矯 妙 妙ちき 妙ちきりん 妙ちくりん 妙竹林 異様 風変り 風変わり
きっかい 一種異様 不可思議 不思議 可笑しげ 奇 奇々怪々 奇っ怪 奇奇怪怪 奇怪 妖しい 妖しげ 怪しい 怪しげ 怪奇 怪態 怪異 新奇 物珍しい 特別 珍奇 珍妙 異常 突飛 面妖
特命の 特派の へんちくりん 希代 希体 異 不慣れ ユニーク 特殊
freak の訳語→ ひょんな やたら ファン フリーク マニア 愛好家 異常なほど〜好き 化物 怪物 仰天する
idiosyncratic の訳語→ 奇異な 特異体質の 特有な 独特な 風変わりな
odd の訳語→ あてにならない あやしい うさんくさい おかしな おかしなこと きょとんとした ぎごちない じつに奇妙な ただならぬ ちぐはぐな とんでもない にやにや ふしぎ ふしぎな ふとした 意外な 異様な 異様に 一種特別の 運命 何 何故か 怪訝な 確率 間の悪さを感じる 奇矯な 奇妙な 奇嬌な 吸いのこしの 筋違いもいいところ 思いだしたように 思ひがけない 数 中途半端な 珍妙な 的はずれな 不穏当 不思議な 不思議に 癖がある 変てこな 変な 変わっている 変人 妙ちきりんな 妙てけれんの 妙な 妙な感じの 妙に 様子が変
particular の訳語→ ある お目当ての こだわる これといった これといって さして さも そんな ただひとつの とびきりの なおさらそうだ はっきりころといった ひどく ほかならぬ やかまし屋 わけても 異常な 一本 何も 格別 格別の 限定された 個別の 今度の 際立った 資料 事実 顛末 当て 特殊なきどった 別に 問題とされている
startling の訳語→ おそろしい力で おどろくばかりに はっとするくらい 何事かと思うほど 肝を冷やす 驚異的な 見るものを戸惑わせるような 見事な 息をのむような 面食らう
unusual の訳語→ いつにない いつにないことだが いつになく いまにはじまったこと ときならぬ ふるって めずらしく めったにない 異例 異例の 何時になく 格別のものである 奇怪な 常ならざる 心もとない 前代未聞の 只事ではない 不可思議な 並みじゃない 変わったところ 例外的な
変わった人の集団 変わった出来事 変わらずに 変わらずの 変わらない 変わり 変わりがない 変わりない 変わりないか 変わりばえしない 変わりやすい 変わりやすいこと 変わりやすい微風 変わり様 変わり無く 変わり目 変わり種 変わり者 変わり者の 変わる
|
|