feminine の訳語→ 女らしさのこもった 女性的な
womanly の訳語→ 女らしい 女性特有の
woman の訳語→ おかみさん おばさん お嬢さん かあちゃん 異性 乙女 家 妻 細君 女 女の子 女の人 女の腹 女らしさ 女客 女人 女性 女性客 少女 人 婦人 婦人物 娘
女のような男 女の人 女の声 女の子 女の子にもてる男 女の子らしく 女の童
