|
remarkably の訳語→ 〜は驚くほどである あんがい おそろしく およそ ことさら すこぶる ずいぶん せいぜい そっくりだ とびぬけて なかなか 見事な 大いに 大の 超 並みはずれて
surprisingly の訳語→ えらく おかしいくらい おどろくほど かえって けっこう ことのほか だしぬけに どうかと思うほど はっと思うほど ひどく びっくりしたように びっくりするほど へええ まことにもって やたらに 唖然とするほど 案外 意外なことに 意外に 意外にも 意外の感 奇妙に 驚いたことに 驚くほど 思いがけないほど 思いのほか 実に 珍しいことに 珍しく 不思議に 呆れることには 予想外に
unexpectedly の訳語→ いかにも たまたま ふと ゆくりなく 意外と 思いがけず 思いもかけない 思いもかけぬ 突然 不意に 予期せぬ 藪から棒に
unusually の訳語→ あまりにも いつにない いつになく いつもと違って いつもにも似ない さほどに ずば抜けて たいそう とんでもなく なんだか奇妙に ひときわ べらぼうに めずらしく 異常な 異様なまでに 異様に 異例の 常になく 人一倍 珍しいほどの 平常より 並はずれて 変に 妙に
|
|