comfort の訳語→ いたわる お悔やみを述べる くつろぎ なだめる もてなす やすらぎ 安心 安心感 安息 安堵 慰め 慰めにする 慰める 慰安 悦に入る 温める 楽しみ 感銘を受ける 気が楽になる 気が晴れる 気を落ち着かせる 救い 救いだ 幸福 心の慰め 心を慰める 心強さ 心地よさ 息抜き 有難い
easy の訳語→ ありがたい うまい お安い御用 くったくなく さりげない すぐ すらすら そんなに言われることはない たやすい ちょろい ついうかうかと なまやさしい のんびり暮らす やすい やんわりと らくな らくに わけない わけなく わけもない 扱いやすそうな 安らかな 安易な 安穏な 易々と 穏やか 穏やかな 楽に 寛大な 甘い 簡単 簡単に 気が楽 気さくな 気のおけない 気楽な 苦労しなくていい 苦労なく 堅苦しくない 見るからに 口当たりがいい 好都合だ 手間暇かからない 少しは 尋常一様の 生やさしい 生半可な 早々に 早く 造作もない 団欒の 朝めし前 調子のいい 無頓着な 無理なく楽に 無理のない 面倒がない 目こぼし 訳はない 有利である 余裕 磊落な