focus の訳語→ しぼる とらわれる ピント 引きつける 関心を移す 緊張 向けさせる 耳を傾ける 集中させる 焦点 専念 捜し出す 知恵をしぼる 着目する 注目する 注力する 釘づけになる 的 投げかける 夢中になって考える 目を向ける 目当て
stick の訳語→ くっつく くわえる ぐさりと突き刺す つきだす つきつける つきまとって離れない つく つける つっこむ でち棒 どうしようもない ど田舎 ねじこむ ねじ込む はさむ はみださない スティック ステッキ 貫く 陥る 気になる 広がる 差し込む 刺す 守る 出す 杖 辛抱強く 操縦桿 仲間でいる 注射 張りついて落っこちない 停滞 提出しておく 釘付けにする 途方に暮れさせる 突きつける 突き出す 突く 棒 棒みたいに痩せた 棒切 有効だ 理にかなう