口おしがる 口惜しがる 思いおく 思い残す 思い置く 思置く 怨む 恨む 悔いる 悔しがる 悔む 悔やむ 悵恨 惜しがる 惜しむ 憾む 残念がる 残念である 残念に思う 無念がる
grief の訳語→ かなしみ 哀しみ 暗い 顔をつぶす 煮え湯 心がうずく 嘆き 恥の部分 悩み事 破滅 悲しい 悲しみ 悲しみよう 悲哀 悲嘆 悲嘆という気分 悲痛な思い 面倒 露骨にぎくしゃくしたもの
penance の訳語→ いやだがしなければならないこと ざんげ つらさ ゆるしの秘跡 悔い改め 悔悛 悔悛の秘跡 苦行 苦行を課する 苦痛 苦痛なこと 苦痛な仕事 告解の秘跡 罪の償い 自己犠牲 自己処罰 償いの苦行を課する 難行苦行 罰する 悲痛 不快 贖罪 贖罪行為
regret の訳語→ あしからず したくない なごり惜しい なつかしさ ろくなことにならない 悔やまれる 気がさす 気にする 恨めしい 残念 残念そうな口ぶり 呪う 心苦しい 心残り 心配 申しわけなく思う 惜しい 惜しいと思う 惜しまれる 嘆く 痛恨 痛恨事 未練 無念の思い 愕然とする
ruth の訳語→ 哀れみ 哀れみの原因 女性用トイレ 吐く 同情 悲しみの原因 戻す
terrible の訳語→ いやというほど おそろしい おぞましい かわいそう ききづてならぬ きびしい こっぴどく すごい すさまじい ぞっと たいへんな てんで とんでもない どうしようもない なんという はしたない ひどい むごたらしい やりきれない 悪い 下手 危険な 居ても立ってもいられない気分 強い 恐るべき 恐ろしい 激しい 困る 醜悪な 深刻な 身の毛のよだつ 凄じい 耐えがたい 大きな 嘆かわしい 痛烈な 悲惨な 非常な 非道な 不吉な 不埒な 無惨な 滅茶苦茶 愉快でない 揺るぎない 烈しい 烈しい嫌忌の