languid の訳語→ あまりぱっとせぬ けだるい だるい だるそうな のっそりと ものうげな 何ともいえぬ 緩慢な 動作ののろくさい
relaxed の訳語→ のんびりして のんびりとした ゆったりして ゆったりと 気楽な 気張らず 緊張がとけた 屈託がない 屈託のない 肩の力を抜く 柔軟な 心に弛みができる 放漫 悠々と 余裕のある 落ち着いて 落付いている 落付き払った
悠然たる態度で 悠然と 悠然として 悠然と歩く