melancholy の訳語→ ふさいだ ものうい メランコリー 暗い 暗い孤独な表情 陰鬱な 切ない 沈んでいる 悲しげな 不景気な 物憂い 物憂げ 憂思 憂鬱げな 憂鬱な 淋しさ 淋しそうに 鬱気
worse の訳語→ いっそう耐えがたい いや、もっとひどい事態も考えられる いやそれどころか うわて さらに悪いことには すっごくひどい それですめばいい それ以下だ それ以上に始末に悪いことに それ以上の悪さ つらい どころじゃない はるかに出来の悪い ひどい ひどいなんてもんじゃない ひどいにおい ひどく まずい まだわるい まだ始末が悪い もっとひどいこと もっと悪い もっと厄介だ 悪く 悪くすると 悪しき 悪化 以上 及ばない 最悪の 手ひどい 損はない 疲れる 不利な 面倒