厭う 厭がる 厭忌 厭悪 唾棄 嫌う 嫌がる 嫌厭 嫌忌 忌みきらう 忌み嫌う 忌む 忌嫌う 忌諱 憎む
disgust の訳語→ あきれさせる うんざり にくにくしげ 厭 苦々しい 怒りの状態 頭に来る 不快 不快感
hate の訳語→ 〜しがたい いがみあう いや いやだ いやでいやでたまらない いやでしかたがない おこる がまんがならない くやしい ごめんだ したくない しんからきらい しんからきらいだ ぞっとする たまらなくいやだ たまらなくいやになる なにより嫌う 厭わしい 気にくわない 気に入らない 恐縮だ 胸に痛みを覚える 業腹だ 極度に嫌う 苦手 嫌いだ 嫌だ 嫌な気がする 嫌われてる 嫌悪を覚える 口惜しい 困る 恨めしくなる 情けない 心苦しい 憎しみをむける 憎悪を燃やす 大嫌い 反感がある 避けたい 不快だ 腹を立てる 腹立ちを覚える 迷惑する 面白くない 毛ぎらいしている 毛嫌いする 目の敵にしている 癪にさわる
resentment の訳語→ いやな顔 うらみ わだかまり 恨みがましい調子 怒り 反感 不平 腹立だしい 面倒臭い
virulence の訳語→ はなはだしい悪意 ビルレンス 悪性 菌力 激しい悪意 激しい憎しみ 激しい敵意 激しさ 辛辣さ 毒々しさ 毒性 毒力 発病力 病原性 病毒性 有毒 癇癖