proper の訳語→ 〜として 〜らしい あるべき いい うってつけの きちんと しかるべき しかるべき筋からの そのもの本来の それぞれの たしなみのよい ただならぬ だいぶ ちゃんと とりすましている ふさわしい まさしく〜 まさに まっとうな まともな めざす らしい ろくに キチンと 確実に 恰好の 堅実 充分 順 正式な 的を射た 当然 本格的 粒選りの
specific の訳語→ はっきり 一つの 一般論 具体的 具体的な 具体的に 細かい 的 特徴
所定の位置 所定の場所