痛烈に 遠慮会釈なく 遠慮会釈無く
scathing の訳語→ あしざまに とげが含まれている 手きびしい 大変きつい
severely の訳語→ きつく さっと とがめるような目の色で ひどく ぶっきらぼうに 鋭く 極度の 重々しい口ぶりで 大きな
unsparingly の訳語→ 遠慮なく 見事なばかりに
手厳しい 手厳しさ
