上できな 腕のよい
優秀 尤 有能 効果のある 効果的 有効
brisk の訳語→ きびきび きびきびして こっくり さわやかな しっかりとした ちょっと てきぱきと 活気 激しい 歯切れよく 颯爽とした
workmanlike の訳語→ 技工に走る 巧みに 小手先だけの 上手な 職工らしい 職人かたぎの 職人の 職人の腕前 職人らしい 職人らしく 立派な出来栄えの 立派にできた 腕の立つ 腕利きの
手際 手際がいい 手際が良い 手際のいい 手際のよさ 手際の悪い 手際の悪さ 手際よく 手際良く
