real の訳語→ 〜のなかの〜 〜らしい いかにも いちばん いっぱしのまともな いつわりではない いやに うんと えらい えらく かえすがえす きびしい ぎりぎり これといった これは本物だと思われるような さっぱり さも しっかり じっさいの すげえ すっかり ぜんぜん それはそれは それはもう たいした たいへんな ただただ ちゃんと ちゃんとした とても とびきり とんでもない とんでもなく どう見ても なかなか なまなましい ひどく べつだん ほんとうに ほんとうの意味での ほんとにほんとに ほんとの まさにあつらえむきの またとない まとまった まともな まともに めちゃ もう もういっぱしの ものすごい やはり、なんと言っても よほど よほどの らしい 一人前の 一端の 一番 一番の 何の 外にあらわす 格別 格別である 確実な 気のきいた 偽りない 現実 現実に存在する 現実的 現実的な 現実味 根っからの 差し迫った 最先端 実に 実際に 実際に起こった 実際の 心からの 心底 申し分ない 真 真の 真剣に 真髄 真相 芯から 身に迫る 正真の 正真正銘 正真正銘の 生々しい 生きている 生みの 生身の 絶好の 絶対に 存在する 大いに 大きな 大事な 地に足のついた 典型的な 天人ともに許さざる 非常に 非常に大きな 腹を割った 別に 本格的 本格的に 本質的な 本職の 本当に 本当みたいな 本物 本物の 本来の
unmitigated の訳語→ まったくの 楽にならない 緩和されていない 軽減されない 純然たる 紛れもない 容赦のない 和らげられない
very の訳語→ 〜こそ 〜すらも あまり あまりにも いくらなんでも いたって いよいよ うら およそ かんかんに きわだつ きわまる きわめる けっこう ことさら この〜ぶり ごく さぞや じつに すぐ すこぶる すごく すっごく ずっと そもそもの それほど そんな たしかに たっぷりに だいぶ とくに とてつもなく とりわけ ど どこまでも なかなかどうして なんだかひどく なんとも ばか へとへとに ほんとに まことに まさに みるからに ものすごく やたらと よくよく メチャ 異様に 一途 何となく 掛け離れた 完全に 肝心の 強い 恐ろしく 極めて 極端に 極度に 九分通り 見るからに 仕方がない 至って 至極 自体 頗る 真実 世にも 全く 多少 耐えがたいほど 大 大して 大分 大変 著しい 底まで 特に 特上の 如何にも 飛切り 並はずれて 並みの〜じゃない 豊かな 満点 妙に 目に見えて ...
掛けあう 掛ける 掛け値なしに 掛け合う 掛け合わせ 掛け合わせる 掛け声 掛け布 掛け心地のよい 掛け時計 掛け替え 掛け替えのなさ 掛け替える 掛け梯子 掛け橋 掛け汁 掛け渡す 掛け目 掛け算 掛け金 掛け金で留める 掛け金をかける 掛け銭
