old-fashioned の訳語→ けばけばしい なんだかふるめかしい オールドファッションの 旧世代の 旧弊だ 旧弊な 古臭い 時代がかった 昔かたぎの 昔ながらの 昔気質の 昔風の
stodgy の訳語→ こちこちの 堅苦しい
時代 時代の大きな流れ 時代劇 時代物 時代物の 時代遅れにする 時代遅れの 時代違い 時代錯誤 時代錯誤で
