あいまい あやふや うやむや 不分明 不得要領 不明 不明瞭 曖昧 曖昧模糊たる 曖眛 有耶無耶 漠然たる 空漠たる
おぼつかない おぼろ おぼろげ かすか ほのか 不鮮明 仄か 幽か 微か 曖曖たる 朧 朧々たる 朧げ 朧ろ 朧ろげ 朧朧たる 朧気 模糊たる 漠々たる 漠たる 漠漠たる 糢糊たる 茫々たる 茫漠たる 茫然たる 茫茫たる 覚束無い
murky の訳語→ どす黒い どっちつかずの どろりとした 暗い 陰鬱で 陰鬱な 後ろ暗い 不透明な
obscure の訳語→ あまり耳なれない いいかげんだ ささいな さとられまいとする だれも知らぬ つかまえどころがない ぼかす ぼやけている ぼやける ぼんやりしている めったに使われることのない 一般には知られていない 限られる 視界をさえぎる 掻き消す 漠然とした 半ば隠す 目立たない 仄かな 曖昧模糊とした