ねじ曲げる ひん曲げる わい曲 佯る 偽る 捩じ曲げる 改竄 曲筆 枉げる 歪める 歪曲 誤魔化す
折りまげる 折り曲げる 拗じる 捩くる 捩じくる 捩じまげる 捩じ回す 捻くる 捻じくる 捻じまげる 捻じる 捻じ回す 捻じ曲げる 捻る 曲がらす 曲る 縒る
bend の訳語→ かがめる しだいにまるまる しゃがみこむ しゃがむ ねじまげる よじれる 駆けつける 屈み込む 屈伸 腰を折る 上体を曲げる 身をかがめる 折る 折れまがる 前かがみになる 前こごみになる 道路がカーブしているところ
curl の訳語→ からむ くるりと丸まる そらす たちのぼる まるめる めくれあがる カール 巻く 背中を丸めている 反りかえる 毛
hook の訳語→ ～に入り込む かける ついている ひっかける 鈎にする 結ぶ 執着する 接続 体を売って稼ぐ 吊り上げる
lean の訳語→ あずける かしぐ かたむく すごく野心的 すらりとしたつくりである つきだす つく のぞきこむ のばす のりだす ひきしまった ひねる もたせかける もたせる 寄りかかる 寄り掛かる 強調する 細面 細面で 手を掛ける 乗り出す 身をのりだす 身を乗りだす 身を乗り出す 痩身 体を傾ける 倒す 倒れる 不景気 立つ
violate の訳語→ 〜に抵触する 〜に悖る そむく 荒らす 触れる 相容れない 損なう 抵触する 踏みにじる 反する 法則を破る 裏切る