|
おしまい お仕舞 お仕舞い けり エンディング エンド フィニッシュ 完 幕ぎれ 幕切 幕切れ 御仕舞 御仕舞い 最後 末 末尾 止め 決着 終 終い 終り 終わり 終了 終局 終幕 終末 終止 終決 終結 結 結び 結尾 結末
仕舞い 幕切り 最期 最終局面 末つ方 末方 末期 末路 果て 消滅 滅亡 終尾 終期 終点 終焉 終盤 閉幕
エピローグ ラスト 仕舞 大づめ 大切 大切り 大団円 大尾 尻 結局
end の訳語→ いまに〜される おちつく おひらきにする くらます けりをつける こちら しまい しまいには〜 しめくくる たもと つきあたり つき当たり とっつき はしっこ はずれ はめになる もつれ込む やめる ゴール サイド フィナーレ 引けぎわ 奥 過ぎる 過ぎ去る 解決がつく 吸い殻 境 隅 限界 行き止まり 行く末 最後に 最終楽章 際限 死 時刻がくる 収まる 収拾をつける 終える 終の場所 終わり方をする 終わる 終止符が打たれる 終焉を迎える 消える 情報 尽きる 尽きるところ 切りあげる 切れ端 絶える 絶交 絶望 先 先っちょ 先端 側 側面 打ちきり 打ち切る 打開する 奪う 端 端っこ 端れ 断たれること 辻褄 締めくくられる 締めくくり 締めくくる 突き当たり 突端 突当たり 片端 暮 暮れ 撲滅する 明け 目的 欲望 落ちがつく 利益
final の訳語→ いまいちど けっきょく とどめの 究極の 極限 決定的な 古い 最後の 最終的な 最終的に 仕上げの 駄目を押すように 本当の 末期の
last の訳語→ いちばん奥 いまの いよいよという がかり ぎりぎりの ここ この これきり しまいの しんがり しんがりに しんがりの せんだって それまで つづく で終わる なごりの ぴんとしている まっとうする もっとも〜ない もつ やっと ようやく 何よりも 過去 解けぬ 去り際に 見おさめとなる 今年の 最期の 最近の 最後のひとり 最後の生き残り 最後の部分 最後部の 残った 死ぬ前の 先の 先ほどの 先刻の 先年の 続く 長つづきがする 長持ちする 直前 直前の 吐きすてる 別れの 亡くなる 末っ子 唯一の
late の訳語→ あたらしい おそまき すっかり その後 たつと なかなか なかなか〜しない のちに 間に合わない 居残る 元に戻れない 故 後半 更ける 今の 最新 死んだ 時間に後れる 時節遅れの 手おくれ 手遅れ 手遅れである 終るころの 終わりに近づいた 終わりの 終わり頃 先刻 遅い 遅い時間 遅くなる 遅れる 当世 晩年の 亡くなられた 末の 約束の時間に遅れる 約束の時間をすぎてる 夕方の
|
|