やすい 無邪気 お人よし おぼこ たあいない たわいない たわい無い ナイーブ 他愛ない 初 初々しい 初い 初初しい 天真 天真爛漫 天衣無縫 浄い 清い 無心 純 純情 純潔 純真 単純 目出度い 世間知らず
幼い 幼稚 未成熟 片生 片生い 生半熟 生煮 生煮え 生熟れ 生馴 生馴れ 稚拙 若い 青臭い
shy の訳語→ おずおずとした ぎごちない はじらいをふくんだ はにかみ はにかみを感じる はにかみ勝ちな ひっこみ思案な ぶっつけてやる シャイ シャイな 臆病 気おくれしている 気はずかしげな 気はずかしげに 気恥ずかしい 控えめな 手前 照れ 照れくさそうな 心弱い 恥ずかしい 恥ずかしがりや 内気そうに 内気な 無口な 用心して近づかない