circumstance の訳語→ あんばい いきさつ ところ 環境 間 境涯 境遇 経緯 現状 行き掛かり 事の成行き 事件 事情 事態 次第 取り巻く諸条件 症例 場合 情況 情勢 状況 身分 生活 顛末 理由 立場
element の訳語→ におい もの 一部 世界 部分 分子 問題 要素
fund の訳語→ 基金 金 資金 資金を出す 資金繰り 豊かさ
information の訳語→ お知らせ ネタ 案内 会社案内 記録 件 言葉 参考 資料 手がかり 書く 証言 情報 心得 知っていること 注文 内容 聞き込み 報告 余計な 話
material の訳語→ 遺留品 教材 重要 書く材料 証拠の品 生地 地 物件 物質 物質的に
piece の訳語→ かたまり つなぎ合わせる ひと切れ ピース 音楽 塊 各部分 記事 曲 駒 原稿 作品 思いがけない 切れっぱし 品々 品物 物 文章 俤
seating の訳語→ 椅子に関する 椅子の 詰め物 座席 座席に関する 座席の 座席案内 座席指定 座席数 支持部 収容力 乗り方 乗馬姿勢 席に案内すること 席に着かせること 席に着くこと 席を指定すること 設置 台 台座 着席 着席者に関する 着席者の 張り皮 張り布 配置 備え付け 覆い 並び
something の訳語→ 〜じみたもの 〜というような意味のこと 〜のような存在 〜めいたもの ある感覚 ある程度は いくつかの いくばくか いくらか いくらかは足しに うっすらと くらい こと これ すごい たいしたやつ ちょっと ちょっとした ちょっとしたこと ちょっとしたもの つねに とか とてつもないこと どこか どことなく なかなか なにか なにか〜こと なにか〜なこと なにかしら なにごとか なにやら なにやらの なんだか なんであったか なんとか なんらかの措置 の はしくれ ひとかどの ひとかどの〜 ひとこと ひとつ めぼしいもの もしものこと やつ コツ モノノケ 悪くない 意地悪 一端なりとも 英才 何々 何か 何かしら 何かひとつ 何とか 何となく 何とはなく 何ほどかのもの 何やら 何やら〜するもの 何らか 何事か 価値あり 過ぎ 概略 奇妙なこと 気 算段 事柄 出たもの 場合によっては 真似 凄い 相当なもの 多少 大した 大物 同然 道 特別 物体 雰囲気 面 有望な線 余韻 話題 憑きもの
spool の訳語→ 〜の一巻きの量 ひと巻き分 ほどく スプール スプールから巻き戻す スプールする スプールに巻く リール リールから巻き戻す リールに巻く 巻かれたもの 巻かれたものの量 巻かれる 巻き戻す 巻き枠 巻く 管 材料の量 糸巻き 糸巻きから巻き戻す 糸巻きに巻く 糸巻きの枠 糸巻き状のもの 磁気テープ 物を巻き付ける円筒状のもの 物を巻き付ける円筒状の装置
staple の訳語→ ステープル ステープル制指定取引所 ホチキスでつなく 基本食品 基本的な 供給源 供給地 穀物 主として用いられる 主な 主に取り引きされる 主に消費される 主に生産される 主に輸出される 主成分 主題 主要な 主要な成分 主要な特徴 主要な品目 主要な部分 主要な要素 主要一次産品 主要産品の集散 主要産物 主要製品 主要番組 重要市場 重要商品 食物 食糧 人造繊維を短く切断した束 専売所 繊維 繊維によって選別する 繊維の標準品位 短繊維 中央市場 中心テーマ 中心項目 中心題目 中心地 中心的なもの 中心的要素 中心部分 定番 特産品 特定市場 必需食品 必需食料品 必需品 不可欠な要素 毛束