ふん縛る 引っくくる 引っ括る 引括る 縛する 縛める 縛りつける 縛る 繋縛
収容 封じこむ 封じこめる 封じ込む 封じ込める 抑留 留置く 監禁 禁足 閉じこめる 閉じ込める
制御 制止 制禦 制馭 手桎 手械 抑制 抑圧 抑止 梏桎 羈束 頚木 頸木 首木 首枷
obligation の訳語→ やむをえない 恩 恩義 義務 義務や責任 義理 重荷 責任 責務 負い目 務め
restraint の訳語→ ためらい ためらわせるもの 気兼ね 自粛 自分を抑えること 節制 抑え
shackle の訳語→ 〜にかせを掛ける 〜の自由を奪う かせ形印 がんじがらめにする つかみ つなぎロープ シャックル 掛け金で固定する 掛け金で留める 係累 繋鎖 拘束する 綱索 鎖でしばりつける 自由を制限する 自由を妨げるもの 手かせ 手鎖 手錠 進行を妨げるもの 束縛する 足かせ 足を引っ張る 足鎖 足鎖をかける 足手まとい 茶台碍子 南京錠のU字形の掛け金 馬などの足かせ 錨鎖 妨げる 留め金 留め金で留める 連環 連結する 連結具
yoke の訳語→ １対の牛が１日に耕作する土地の広さ かすがい きずな くびき くびきでつなぐ くびきで連結された一対の牛 くびきに似たもの くびきをかける くびき門 に就かせる ひと仕事 クロスヘッド ホーク ヨーク 圧政的支配 圧迫 一緒にする 一緒になる 縁 横蛇柄 休まずに働く時間 共に働く 強奪する 苦役 契 継鉄 繋鉄 結びつけるもの 結び合わせる 結合する 婚姻関係 仕事をする 支配 似合う 従属させる 重圧 上框 精を出す 戦う 操縦輪 操縦桿 争う 窓上枠 担い棒 釣り合う 釣り鐘をつるための横木 天秤棒 働かせる 道具 二またの枠 背後から襲い、のどにナイフを突き付けて金品を奪う 夫婦になる 夫婦の縁 夫婦関係 服従させる 偏向ヨーク 隷属させる 論争する 犁車につける 50エーカー以上60エーカー未満の土地の広さ Y形継ぎ手 Y字を表した符号