examine の訳語→ 〜に目をやる 〜をとくと調べる あらためる さわってみる しげしげと見つめる しげしげ眺める しらべてみる しらべる じっと見つめている じっと見る じろじろながめまわす ためつすがめつする ながめる よく見る チェックする 観察する 具合を見る 検める 検討する 見きわめる 見せる 見る 考える 詳細を確認する 診る 診察 診察する 捜す 捜索する 注目する 眺めまわす 眺める 調べてみる 調べる 点検する 入り込む 品定めする 物色する 片っ端から〜を検めてゆく 味見するようにかじってみる 目を通す
watch の訳語→ うかがう かためる この眼で見る この目で見ている しげしげと見る じいっと見る じっくり見る じっとみつめている じっと眼を凝らす じっと眼を注ぐ じっと見つめる じっと見ている じっと眺める じっと目を注ぐ たしかめる つぶさに見守る にらむ ひたすら見つめる ぼんやりと眺める ぼんやり見る まじまじと見る みつめる ワッチ 横で見てる 横目で見る 横目に見る 監視する 監視力 観戦する 観覧する 眼でたしかめる 眼をこらす 眼を光らせる 眼を離さない 眼を離せない 気をつける 気を遣う 警備 検証する 見いる 見せてもらう 見つめる 見ている 見ててくださいよ 見とどける 見とれる 見まもっている 見やる 見計らう 見守りつづける 見守る 見据える 見送っている 見送りに出る 見送る 見張る 見届ける 見入る 見物 見物する 姿を見守る 視線をそそぐ 視線を投げる 時計 時刻 出くわす 哨戒 狙う 注意する 張りこむ 拝見する 飽かず眺め入る 夢中 目がある 目に入る 目のあたりにする 目をうばわれる 目をつける 目をはなさない 目を配る 目撃する 目送する 様子をうかがう 様子を観察する 腕時計
