Top▲
 x  Q 🎲  ?  翻訳類語辞典

正しく  

ありあり いかにも いっそ いと いとも おもいきり きわめて さね じつに じつは すこぶる ずいぶん ずんと そう そのじつ その実 それはそれは たいへん たっぷり とっても とっと とても はたして はなはだ ひじょうに ひっしと ほんに まことに めっきり よっぽど 世に 世にも 世に世に 事実 余っ程 余り 余程 其の実 其は 其は其は 其れは其れは 其実 大いに 大して 大変 大層 如何にも 実に 実にも 実にや 実に実に 実は 実際に 寔に 思い切り 思切 思切り 悉皆 最も 本に 本当 本当に 根から 根っから 極く 極めて 然ばかり 然許 然許り 熟熟 現に 甚だ 甚も 真に 真実 神もって 神以って 神以て 結構 絶ばかり 至りて 至極 誠に 迚も 重々 随分 非常に 頗る

かっきり かっちり きちっと きちんと きっかり きっちり ずばり ちゃんと ちょうど ちょっきり どんぴしゃり ぴたっと ぴたり ぴたりと ぴったり まさしく まさに 丁度 将に 当に 恰度 正に 正確 確と 聢と

かならず きっと ぜひ 定めし 必ず 必ずや 必定 断じて 明確 是非 疑いなく 確かに 誓って

まったく 全く 実以て 実際 然も 現実 純粋

さよう 左様 然様

しゃんと

疑いもなく 疑いも無く

公正に

明白 歴々 歴歴 歴然 然も然も 現然 見るから 見るからに

assuredly の訳語→ であろう 当然〜であろう

certainly の訳語→ 〜さえ 〜しそうな 〜とも 〜に決まっている 〜ね あたりまえ いうまでもない いっとくが〜だぞ いわんや えらく おさおさ かえって かしこまりました きまって きまっている さぞ しっかり すっかり ぜったい ぜったいに ぜひとも そのもの たいした たしかだ だって ちがいない ともかく どういたしまして どうみても どう見ても どう考えても なお なにぶんにも なるほど なんという なんとも はず はずだ はっきり はっきりいえる はっきりして まぎれもない まさか まず まずまちがいない まったくの むろん もちろん もちろん怠らない もっとも もとより もはや ようですよ よほど モチさ 案の定 違いない 確かだ 確実に 間違いない 決して 現に〜ではないか 充分 充分に 少なくとも 正直に言うが 相当 筈である 避けられない 別に 無論 明らかに

justly の訳語→ 正確に 正当に

lawfully の訳語→ 合法的に 適法に

正しい 正しいことをやる 正しいとする 正しい結論に導かない 正しく認識する 正しさ 正しさの証拠となる


ツイート