frankly の訳語→ きびしく けろりとして ざっくばらんに しげしげと じっくりと じつをいうと じつをいえば そのまま はっきり はっきりいって はっきり言って まっすぐに 真顔で 正直 正直いって 正直なところ 正直な気持 正直な話 正直にいって 正直言って 早い話が 鷹揚に 白状すると 包みかくさずに 率直にいわせてもらうと
frank の訳語→ あけすけ あけすけな あけっぴろげな つぶらな 真実な 身もふたもない 正直な 率直
freely の訳語→ あっけなく あっさり あとからあとから いきなり いくらでも さんざん すっかり ずんずん びっしょり スムーズに 安定した音で 遠慮なく 気ままに 気楽に 仰々しい 公然と 好き勝手な 自在に 自由意思による 手放しで 勝手気ままに 心おきなく 惜しみなく 放埒に 片っぱしから 便利 無料で
fully の訳語→ あまさず いやというほど しかと しっかり すべてを ちゃんと つくづく てっきり はっきりと まったく まともに まる まるまる もっとも ようやく よく スーツ フル 一通り 完全なかたちで 完全に 喜んで 充分 充分に 十二分に 詳しく 是面的に 精密 洗いざらい 全部 当然 揺るぎない
honestly の訳語→ あるがままに ほんとうに 嘘いつわりなく 嘘じゃない 頑として 忌憚のない 偽りなく 愚直なまでに 心から 素直に 本気で
open の訳語→ あからさまな あからさまに あく あけはなたれた あけひろげた あける あっけらかんとした あんぐりと かき切る がらんとした こじあける ざっくばらん できる とめずに はずれた はだけた ぱっくりあける ひらかれる ひらく ひらけた ふたの開いた むきだしの オープンな ドアのあいた パッとひらく ボタンをはずす 飲みかけの 営業 営業する 営業中 押しあける 押しひらく 開いて 開く 開けて 開けはなしの 開ける 開設する 開店する 開封 蓋を開けて 間のびした 喜んで耳を傾ける 空席 屈託のない 見えるところ 見ひらく 見開く 公然相まみえての 口をあける 口を開ける 考えている 腰を上げる 自由 自由化する 実直そうな 出す 証言する 人目につく場所 吹きさらし 続く 大きく 大っぴらに 調べる 底が抜ける 店を開く 剥く 封をあける 封をきる 封を切る 封鎖されていない 冒頭 門戸を開いている 余地のある 渺茫たる 瞠く 繙く
straight の訳語→ あけすけに いっさんに きまじめに さっそく しゃきっとしている しゃんと じっと じっとみつめる すかさず すぐさま すぐに ずばりと その足で ちゃんと答える つかつかと はっきりした ひたと ひたと見すえて ひと息つくひまもなく ふつうの まじめ まっこう微塵に まっしぐら まっしぐらに まっすぐ まっとう まっとうな まっとうに よどみなく ストレート 異性愛の 引き立て 横 横一文字に 堅い 更生する 今からすぐに 真一文字に 真正面 真正面から 真直に 真面目 正直にしゃべる 正面から 正面切って 直線コース 渡りに舟と 非同性愛の 非同性愛者 良心的な 連続 連続した 連続して