作用的な 機能的 ヨタカ プラグマティック 現実的 可能 手術可能 せわしい
味気ない 地味 寒々しい 寒寒しい 陰気くさい 陰気臭い
重苦しい 一本調子 単調 平板
bare の訳語→ 〜そこそこ あからさまな ありのままの いくらも いたって殺風景 さむざむとした さむざむとしている さらけだす せいぜい はげっちょろの はだけた むきだしにされた むきだしにする むきだしの むき出し 靴をぬいだ 靴をはいていない 靴を履いていない 殺風景な 赤裸々な 洗い浚い〜 打ちっ放し 淡い 剥き出しの 坊主 無駄なものは何もない 葉のない 裸の
drab の訳語→ あじけない 素っ気ない 地味な 平板な
emptiness の訳語→ あきらめ顔 虚しさ 虚妄 空なるもの 空間 空虚
殺風景な 殺風景な感じ 殺風景に
