gauche の訳語→ ぎくしゃくした ぎこちない へまな ゆがんだ 曲がりくねった 左手の 左手用の 生硬な 洗練されない 粗雑な 非対称の 不器用な 平らでない 未熟な 無骨な 無作法な 無神経な
気のいい 気のおけない 気のきいた 気のきいたことを即座に言う 気のきいたことを言う 気のきいた文句 気のきいた看板 気のきいた言葉 気のきかぬ 気のせい 気のせいか 気のつかない 気のない 気のないふうに 気のなさそうな 気のぬけた 気のふれた 気のめいるような 気のり薄 気の乗らぬふうに 気の乗る 気の利いた 気の利いたことを言う 気の利いたやり方 気の利かない 気の利かないやつ 気の利く 気の合う 気の向くまま 気の好い 気の小さい 気の弱い 気の持ちよう 気の散りやすい 気の毒 気の毒がる 気の毒そうに 気の毒なほど 気の毒なほど貧しい 気の毒に 気の毒になる 気の毒になるくらい 気の毒に思う 気の滅入る 気の滅入るような 気の無さ 気の狂った 気の狂った人 気の病 気の短い 気の置けない 気の荒い 気の遠くなるような 気の重い