お隠れになる くたばる この世を去る 上天 世を去る 事きれる 事切れる 亡くなる 亡びる 他界 儚くなる 入定 入寂 入滅 円寂 卒する 卒去 天上 失せる 失命 寂滅 崩じる 崩ずる 崩御 帰寂 往く 往生 御隠れになる 急死 成仏 押っ死ぬ 押死ぬ 斃死 旅立つ 易簀 果てる 死する 死ぬ 死亡 死去 死歿 死没 歿する 永逝 没する 消えうせる 消える 消え入る 消入る 滅する 物故 登仙 睡る 示寂 神さる 神上がる 神上る 神去る 空しくなる 絶えいる 絶え入る 絶え果てる 絶入る 絶命 絶息 罷る 落命 薨ずる 薨去 身罷る 逝く 逝去 遠逝 遷化 長逝 隠れる
かき消える ふっ飛ぶ 去る 吹きとぶ 吹き飛ぶ 吹っ飛ぶ 吹飛ぶ 失せ去る 掻ききえる 掻き消える 掻消える 没了 消えいる 消えさる 消え去る 消去 消去る 消失 消失せる 消散 消滅 消除 無くなる
出発 出立 出立つ 発す 発つ 立ちさる 立ち去る 立つ 立去る 走りさる 走去る 退場 離れさる 離れ去る 離去る
disappear の訳語→ かくれる しなくなる すっぽり隠れる とりはらわれる どこかに消えてしまう なくなる ひっこむ ふっと消える 引っ込む 雲隠れする 影を潜める 遠ざかる 過去のもの 去っていく 行ってしまう 行方をくらます 行方をくらませる 行方不明になる 忽然と消える 姿をくらます 姿を隠す 姿を消す 視界から消える 出ていく 消えてしまう 消息を断つ 底をつく 片づく
evaporate の訳語→ すっかり消える 一ぺんに消散する 消しとぶ
消えかかっている 消えかけた 消えて 消えてしまう 消えてなくなれ 消えない 消えほそる 消える 消えることはない 消え入りそうな声で 消え入る 消え入るような 消え入るような声で 消え去る 消え残る