perform の訳語→ ちゃんと仕事をする なげわざ はげむ ひきおこす ほどこす やってのける やる 試す 手を染める 終る 人前で演奏する 人前に出る 続ける 当てはめる 働く
play の訳語→ 〜をして遊ぶ 〜を弄する いじる いっている うかぶ うたう かける かなでる きめこむ ごっこをする する たたかわす たわむれる つかう つかむ とぼける になう ふざける ぶる ぶんちゃか流れる もてあそぶ よぎる プレーする プレイする 一番手合わせする 演じてみせる 演じる 音楽が流れてくる 加減 学芸会 楽しむ 気どり 気どる 起用される 娯しみ 巧みに操る 仕掛ける 試合に出る 試合をする 芝居 守る 守備態勢を敷く 手合わせをす 受け持つ 従う 勝負 勝負する 勝負事 吹く 占める 奏でる 相手にする 打つ 弾く 聴く 通り抜ける 発揮 扮する 夢中だ 鳴らす 鳴る 面白 役をやる 遊び 遊ぶ 利用する 流される 流す 流れる 弄す 泛かぶ