burn の訳語→ いきいきと燃え上る おどす かがやく ともる やきつくように やけどする やけどを作る 炎を上げる 炎を放っている 煙を上げる 火傷 起る 脅迫する 光る 灼く 焼き切る 焼けただれる 焼けつくように痛む 焼ける 焼け焦げ 焼却する 焦げ 憧れる 熱くする 燃えさかる 燃えちまう 燃える 燃えるように熱くなる 燃やされている 燃やす 不快の色 焚かれる
fire の訳語→ おろす お払い箱にする さっと投げる たき火 エンジンがかかる シャッターを押す 引き金を絞る 引金をしぼる 炎 火が移る 火の手 火を注ぐ 火を噴く 火事のにおい 撃つ 叱咤 射ち出す 首を切る 焼失する 槍玉にあげる 打ち上げる 対空砲火 弾 弾丸のように突き抜ける 暖炉 追い出す 追放する 発砲する 焚火 砲火 砲撃 浴びせる
