無表情に
impersonal の訳語→ 血がかよっていない 個人的な感情をまじえない 公正な 手つかずの新品 心 人間味がない
matter-of-fact の訳語→ こともなげだ そっけない 実務的 単純直截 淡々とした 当たり前に 平然としている 無頓着な
無感動 無感動な 無感動な口調で 無感動な声で 無感覚 無感覚に
