fruitless の訳語→ なんの実りももたらさない 実りなき 無駄足だ
unfruitful の訳語→ むなしい やせた 効果のない 作物がよくできない 子を産まない 子供のできない 実のならない 実りのない 実を結ばない 成果のない 生産力のない 不結果性の 不妊の 不毛の 報いられない 報われない 無駄な
unwholesome の訳語→ むしずの走る 忌まわしい 健康に悪い 嫌な 嫌悪を催させる 質の劣った 身体によくない 身体に害のある 道徳的に有害な 鼻持ちならない 病気らしい 病的な 不健康そうな 不健康な 不健全な 有害な