crazy の訳語→ あぶない いかれた うっとうしい おかしな くそ度胸がある すごくばかげてる ぞっこん参っている でたらめの とてつもないやつ とんちき とんでもない どうかしてる どこかオツムが軽い なみはずれて ばかげた ばかげている ばかな！ イカれた イカレた クレージーな スットンキョウな ネジの飛んでる パープリンで ヘンチクリンな ヘンテコな 滑稽で非現実的 奇想天外な 気違いじみた 狂おしく 狂った 狂気じみた 狂気の沙汰だ 仰々しい 敬愛する 傑作で 傑作な 血の気が多い 自分を責める 煮えくりかえって 常軌を逸した 常軌を逸して 常軌を逸する 正気 正気とも思えぬ 正気の沙汰でない 正気の沙汰とは思えない 正気をなくす 精神異常 頭がおかしい 頭がおかしくなりそうになった 頭がどうかしてる 頭がどうかする 頭がトチ狂ってる 頭のおかしい 頭のおかしい人間 頭のたがが外れている 頭は腐りきってる 脳足りん 馬鹿 馬鹿げた 馬鹿な 馬鹿馬鹿しい 物好き 並みの神経じゃない 変り者 妙な気分 無謀な 猛り狂った
frantic の訳語→ あわてて あわてふためいて かっとなって すっかりとりみだしている なりふりかまわず、無二無三に はげしくとりみだす やけ気味の ようよう 我を失った 気も狂わんばかりに 逆上した 緊迫した 支離滅裂な 取り乱した 取り乱して 半狂乱 必死の 躍起に
