abnormal の訳語→ なみはずれた 異様といってよいほど
exceptional の訳語→ まれに見る めずらしく ものすごい 桁はずれの 卓越した 特別 抜群に高い 非凡な 非凡なる 並はずれている 滅多に
fucked の訳語→ あほな すっかり混乱した つぶれた ばかな ばてた ぶっ壊れた めちゃくちゃな カンカンに怒って 奇妙な 故障した 困った状態で 使いものにならない 酒にひどく酔って 修理不可能なほどに 全く途方に暮れた 駄目になった 大変な 泥酔して 逃げられない 疲れきった 疲れ果てた 麻薬で朦朧として
intense の訳語→ きつさ きびしい けんめいの しんしんたる すさまじい なまなましい ひしひしと感じる ひたむき ひどく まったく むせかえるような 一途な 一本気で 鋭い 過酷な 極度に強い 激しい 激烈な 厳しい 向こうっ気の強い 仕事一途な 仕事熱心な 思いつめたような 灼熱の 心から 深まる 真剣な 神経がいつも昂ぶってる 大いに 泥沼の様相を呈する 突っ込んだ 熱血漢 熱血漢の 熱心な 飽くことを知らぬ 無我の 猛然と 熾烈
paradoxical の訳語→ パラドックスの 奇異な 逆説の 逆説の好きな 逆説的な 道理に合わない 矛盾した 矛盾した性格の
particular の訳語→ ある お目当ての こだわる これといった これといって さして さも そんな ただひとつの とびきりの なおさらそうだ はっきりころといった ほかならぬ やかまし屋 わけても 一本 何も 格別 格別の 限定された 個別の 今度の 際立った 資料 事実 顛末 当て 特殊なきどった 別に 変わった 妙な 問題とされている
unique の訳語→ いいがたい くらべもののない ならでは またとない ユニークな ユニークに 何とも不思議な 造り付けの 他に類を見ない 特異な 特異な存在 特徴がある 特有の 独特の
unusually の訳語→ あまりにも いつにない いつになく いつもと違って いつもにも似ない ことのほか さほどに ずば抜けて たいそう とんでもなく なんだか奇妙に ひときわ べらぼうに 意外に 異様なまでに 異様に 異例の 常になく 人一倍 存外 珍しいほどの 珍しく 平常より 並はずれて 変に 妙に
